<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE xliff PUBLIC "-//XLIFF//DTD XLIFF//EN" "http://www.oasis-open.org/committees/xliff/documents/xliff.dtd">
<xliff version="1.0">
    <file source-language="en" datatype="html" original="" target-language="de">
        <header/>
        <body>
            <trans-unit id="program_title">
                <source>Project Management</source>
                <target>Projektverwaltung</target>
            </trans-unit>
            <group id="prj">
                <trans-unit id="prj.h1">
                    <source>projects</source>
                    <target>Projekte</target>
                </trans-unit>
                <trans-unit id="prj.h2">
                    <source>efforts</source>
                    <target>Rechnungsposten</target>
                </trans-unit>
                <trans-unit id="prj.desc2">
                    <source>open items</source>
                    <target>offene Rechnungsposten</target>
                </trans-unit>
                <trans-unit id="prj.edit">
                    <source>edit entries</source>
                    <target>Einträge editieren</target>
                </trans-unit>
                <trans-unit id="prj.new1">
                    <source>new project</source>
                    <target>neues Projekt</target>
                </trans-unit>
                <trans-unit id="prj.new2">
                    <source>new effort</source>
                    <target>neuer Posten</target>
                </trans-unit>
                <trans-unit id="prj.search">
                    <source>search</source>
                    <target>Suche</target>
                </trans-unit>
                <trans-unit id="prj.view">
                    <source>view entries</source>
                    <target>Anzeigen</target>
                </trans-unit>
                <trans-unit id="prj.list">
                    <source>current projects</source>
                    <target>aktuelle Projekte</target>
                </trans-unit>
                <trans-unit id="prj.id">
                    <source>project</source>
                    <target>Projekt</target>
                </trans-unit>
                <trans-unit id="prj.name">
                    <source>name</source>
                    <target>Name</target>
                </trans-unit>
                <trans-unit id="prj.created">
                    <source>created</source>
                    <target>erstellt</target>
                </trans-unit>
                <trans-unit id="prj.loan">
                    <source>hourly wage rate</source>
                    <target>Stundensatz</target>
                </trans-unit>
                <trans-unit id="prj.desc">
                    <source>description</source>
                    <target>Beschreibung</target>
                </trans-unit>
                <trans-unit id="prj.file">
                    <source>attachment</source>
                    <target>Anhang</target>
                </trans-unit>
                <trans-unit id="prj.user">
                    <source>responsible person</source>
                    <target>Verantwortlicher</target>
                </trans-unit>
                <trans-unit id="prj.short">
                    <source>activity</source>
                    <target>Tätigkeit</target>
                </trans-unit>
                <trans-unit id="prj.date">
                    <source>date</source>
                    <target>Datum</target>
                </trans-unit>
                <trans-unit id="prj.dur">
                    <source>hours</source>
                    <target>Stunden</target>
                </trans-unit>
                <trans-unit id="prj.state">
                    <source>billed?</source>
                    <target>abgerechnet?</target>
                </trans-unit>
                <trans-unit id="prj.choose">
                    <source>choose project</source>
                    <target>Projekt auswählen</target>
                </trans-unit>
            </group>
            <group id="prj.sum">
                    <trans-unit id="prj.sum.hours">
                        <source>sum: {$COUNT} item(s) with {$SUM} hours</source>
                        <target>Summe: {$COUNT} Position(en) mit {$SUM}h</target>
                    </trans-unit>
                    <trans-unit id="prj.sum.loan">
                        <source>at {$LOAN} ¤ per hour</source>
                        <target>zu {$LOAN} ¤/h</target>
                    </trans-unit>
                    <trans-unit id="prj.sum.total">
                        <source>total: {$TOTAL} ¤</source>
                        <target>Rechnungssumme: {$TOTAL} ¤</target>
                    </trans-unit>
                </group>
        </body>
    </file>
</xliff>
